What Does the Text Actually Say?
Barn Scribe Opening
People sometimes speak about the stranger in Torah as though the answer is already settled.
Some say the stranger always stands outside Israel.
Others say there is no meaningful distinction at all.
But the last study left us with something more careful than either answer.
In Exodus 12, the text introduced the ger — the sojourner — as someone dwelling among Israel who could come near under the conditions YHWH set forward.
So now the question becomes:
Does Torah make room for the stranger?
Not according to tradition.
Not according to what we have heard repeated.
According to the text.
We will follow the ger forward and watch what Torah actually says about the stranger living among Israel.
The Text
Exodus 20:8–11
זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ׃
וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ־וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃
כִּי שֵׁשֶׁת־יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עַל־כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ׃
JPS:
“Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work; but the seventh day is a sabbath unto YHWH thy God, in it thou shalt not do any manner of work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; for in six days YHWH made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested on the seventh day; wherefore YHWH blessed the sabbath day, and hallowed it.”
What Is Set Forward
The Sabbath instruction is given to Israel.
But when YHWH names those who are to cease from work, the list reaches beyond the Israelite standing alone.
The son is named.
The daughter is named.
The male servant is named.
The female servant is named.
The livestock is named.
And then the ger — the stranger or sojourner within the gates — is named.
At this point, the text does not tell us everything about the ger.
It does not explain his ancestry.
It does not tell us how long he has lived among Israel.
It does not tell us whether every ger stands in exactly the same relationship to Israel.
But it does place the ger inside the reach of this Sabbath instruction.
That much is set forward.
What Is Observed
The wording is worth slowing down for.
The ger is not mentioned somewhere off to the side after the command is finished.
He is named inside the household and community structure of the Sabbath instruction.
The text says:
“your stranger who is within your gates.”
That places the ger somewhere specific.
He is not simply a foreigner somewhere out beyond Israel.
He is someone living within the gates.
And when the Sabbath command names those who are to cease from work, the ger is included in that rest.
The text does not erase every distinction between Israelite and sojourner.
But neither does it leave the ger outside the instruction.
That is what we can observe here without reaching beyond the passage.
What Is Revealed
Something has become clearer.
The ger is not merely tolerated at the edge of Israel’s life.
In this passage, the sojourner living within the gates is brought under the Sabbath instruction itself.
That does not yet answer every question about the stranger.
It does not tell us that every distinction has disappeared.
It does not tell us that every instruction applies in exactly the same way in every circumstance.
But it does reveal that YHWH’s instruction can reach beyond the native-born Israelite and include the ger who dwells among them.
The stranger is not invisible in the text.
He is named.
And when YHWH names him here, He places him inside the Sabbath rest.
What Is Established
Exodus 20 has carried the question one step farther.
The ger is not merely present among Israel.
He is specifically named within the Sabbath instruction.
The text still preserves distinctions.
The ger is still called the ger.
The native-born is still the native-born.
But distinction does not mean exclusion.
In this passage, the sojourner within the gates is included in the command to cease from work on the seventh day.
So this much is established:
The Torah makes room for the ger within Israel’s covenant life, at least here in the Sabbath instruction, without requiring us to erase the distinction between sojourner and native-born.
That is enough to carry forward.
Barn Scribe Closing
We began by asking:
Does Torah make room for the stranger?
Exodus 12 showed us a ger who could come near to the Passover under the conditions YHWH set forward.
Exodus 20 carries the question farther.
Now the ger is named within the Sabbath instruction itself.
He is still called a sojourner.
The distinction has not disappeared.
But neither is he standing outside the reach of YHWH’s instruction.
That matters.
The text has now shown us the ger in more than one setting, and each time he is not simply ignored or pushed aside.
So we do not need to force the answer.
We simply keep following him through the record.
The question is becoming clearer as the text grows fuller.
There is more road ahead.
Turn the page. ☕📜