What Does the Text Actually Say?
Barn Scribe Opening
I have a feeling this one is going to make us slow down again.
Moses has just told the people standing before him that YHWH made the covenant “with us.” Now he begins taking them back through what happened at Horeb, and by the time we reach verse 22 he says that YHWH spoke these words “unto all your assembly.”
That caught me.
Because if we are still asking who stands inside this covenant, then what YHWH actually spoke to the whole assembly seems like something we ought to look at carefully.
Not what somebody later said He meant.
Not what I remember being taught.
Just what Moses says YHWH spoke.
So let’s take a look at it together.
The Text
Deuteronomy 5:6–22
“I am YHWH thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Thou shalt have no other gods before Me.
Thou shalt not make unto thee a graven image, even any manner of likeness, of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth…
Thou shalt not take the name of YHWH thy God in vain…
Observe the sabbath day, to keep it holy, as YHWH thy God commanded thee…
Honour thy father and thy mother…
Thou shalt not murder.
Neither shalt thou commit adultery.
Neither shalt thou steal.
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
Neither shalt thou covet thy neighbour’s wife…
These words YHWH spoke unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice, and it went on no more. And He wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me.”
What Is Set Forward
What I notice is that Moses does not leave us wondering who heard these words.
He says YHWH spoke to them “unto all your assembly.”
I keep coming back to that because it would be easy for me to think of what we have just read simply as something Moses delivered to Israel. But that is not how Moses describes what happened at Horeb. He says YHWH Himself spoke these words to the assembly from the midst of the fire.
And look at where the words begin.
“I am YHWH thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.”
Before there is a command about other gods, images, the Sabbath, parents, murder, adultery, stealing, false witness, or coveting, YHWH tells them who He is and reminds them what He has done.
We could keep moving, but this seems like one of those places worth sitting with for a minute.
Because if we are asking what YHWH spoke to all Israel at Horeb, then the first thing He spoke was not a command.
It was who He is and what He had done for them.
That gives us something to think about before we move another inch.
What Is Observed
What I notice is that Moses does not leave us wondering who heard these words.
He says YHWH spoke them “unto all your assembly.” That is pretty direct.
And when we look at the words themselves, they begin with YHWH identifying Himself and reminding Israel what He had done for them: “I am YHWH thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.”
Then come the commands.
That order caught my attention.
Before YHWH tells them what they are not to do, He reminds them who He is and what He has already done.
That seems worth noticing.
And there is another little thing sitting here too. Moses says YHWH spoke these words to the whole assembly, and then says He wrote them on two tablets of stone and gave them to Moses.
So the words were heard by the assembly and then preserved in writing.
That gives us a fair bit to sit with before we move any farther.
What Is Revealed
What begins to come into view is that YHWH did not leave these words at a distance from the people.
The assembly heard them.
Moses received them in writing.
And the words themselves begin with YHWH identifying Himself by what He had done for Israel before moving into what He required of them.
That order keeps pulling at me a little.
The commands do not appear out of nowhere. They come after, “I am YHWH thy God, who brought thee out of the land of Egypt.”
So before Israel hears what they are to do, they are reminded who is speaking and what He has already done.
There may be more sitting in that than we have seen yet.
But for now, it seems fair to say that the words spoken at Horeb were not whispered to Moses and then handed down secondhand to everybody else. Moses says the assembly heard them themselves.
That gives us something solid to carry forward.
What Is Established
Are you seeing what I’m seeing here?
Moses says YHWH spoke these words to all the assembly at Horeb. The people heard them, and the words were then written on the two tablets and given to Moses.
And look at how the words begin. YHWH first identifies Himself as the One who brought Israel out of Egypt, and then He speaks the commands.
So this was not something Moses received privately and later explained to everyone else. Moses says the assembly itself heard YHWH speak.
That seems pretty hard to get around, doesn’t it?
Barn Scribe Closing
So where does that leave us?
Moses says the whole assembly heard YHWH speak at Horeb, and those words were then written on the tablets and given to Moses.
That alone makes me want to go back and read the account again a little slower.
Maybe you noticed something I didn’t. Maybe there is a line sitting there that deserves another look. That is part of the reason I enjoy these conversations in the first place.
What did Israel hear for themselves?
What came through Moses afterward?
And does the text draw that line the way we have always assumed it does?
I think I’ll leave those questions sitting on the table for now.
The scroll is still open.
Turn the page. ☕📜